Créé par (Created by) : Vincent Sekwati Koko Mantsoe
Décors (Sets) : Ester Malhangu
Concepteur lumières (Lighting design) : Serge Damon
Transcrit (Transcript by) : par Karen Vedel
Musique (Music): Kayhan Kalhor et Ali Akbar Modari, Tartit, Dinda Hamma Sarre

Bien plus qu’un espace de vie, le foyer traditionnel reflète, tel un miroir, le rapport à l’autre, mais aussi la relation de celui qui l’habite avec la nature et le monde des ancêtres.
Le sens, « l’esprit des lieux » se retrouve même dans La distribution fonctionnelle des espaces entre intérieur et extérieur, entre intime et collectif.
Dans Ebhofolo, le chorégraphe explore la dimension prosaïque de l’espace pour révéler ce que la «  folie »  de la vie contemporaine, engendre comme comportements, sottise, contradictions.
Dans un deuxième temps du solo, Ndebele, c’est le génie créateur de l’homme qui est célébré, dans une danse inspirée, véritable  rituel où se mêlent le profane et le sacré.

Much more than a living space, the traditional home acts as a mirror, reflecting relationships with other people but also how the inhabitant interacts with nature and with the world of his or her ancestors.
The meaning of a place, its spirit, is found even in the functional distribution of space between interior and exterior, between privacy and community.
In “Ebhofolo”, the choreographer explores the prosaic dimension of space, revealing all the foolish and contradictory behaviours engendered by the "madness" of modern life.
In a second part of the solo, “Ndebele”, human creative genius is celebrated through an inspired dance, a veritable ritual blending the sacred and the profane.

Cie Noa / Vincent Mantsoe
7 Route De Vendat - 03110 Saint Pont (France)
sekwaman@mac.com