La Compagnie africaine « Via Katlehong Dance » invite deux chorégraphes (Via Katlehong Dance invited two choreographers for this piece) : Robyn Orlin et Christian Rizzo.
Interprètes (dancers) : Vusi Mdoyi, Steven Faleni, Mukhulu Motshele, John Moloi, Buru Mohlatana, Mpho Malotana, Tshepo Stanley Nchabeleng, Xolani Qwabe, Vuyani Feni
Création lumière (Lightning) : Erik Houllier

Créée en 1992, portant fièrement le nom d’un quartier-ghetto des temps d’apartheid rendu célèbre par ses soulèvements dans les années 1980, la compagnie sud-africaine Via Katlehong Dance ("humanité" en sesotho) cultive avec talent, humouret finesse, The Pantsula, expression dansée et politique des années 70-80 dans les townships, hommage aux mineurs noirs. Chantant, laissant fuser un argot en ébullition, maniant le bâton autant que les codes des quartiers, portant ou non les bottes en caoutchouc, le collectif a imposé un style riche des traditions zoulou : soit une tap dance stimulée par des sifflets en forme de protest song théâtralisant un exorcisme de la violence quotidienne. Si le Français Christian Rizzo a choisi de revenir au sens « quasi archaïque » du rituel, la Sud-Africaine Robyn Orlin rappelle qu’en zoulou, pantsula voulait dire « se dandiner comme un canard, déambuler les fesses saillantes »…

Created in 1992, proudly carrying the name of a ghetto-district made famous by its uprisings in the 1980's during apartheid, the South African company Via Katlehong Dance (which means "humanity" in Sesotho) uses humour and skill to cultivate “The Pantsula”, a danced and political expression of the townships during the 70's and 80's which pays tribute to black miners. Using catchy tunes and letting the slang take control, handling the speak as well as the local rules, the members of this group, whether clad in rubber boots or not, set a style rich in Zulu traditions – a tap dance spurred on by the whistles of a protest song, exorcising everyday violence on stage. While Frenchman Christian Rizzo chose to focus on the "quasi-archaic" sense of the ritual, South African Robyn Orlin reminds us that “pantsula” in Zulu meant "to waddle like a duck or to walk with protruded buttocks"…

Cie Via Kathleong
Damien Valette productions
50, rue Jean-Pierre Timbaud - 75011 Paris (France)
01 43 38 03 33
damien-valette@wanadoo.fr