Chorégraphie (Choreography) : Vincent Sekwati Koko Mantsoe
Interprétation (Dancers) : Vincent Sekwati Koko Mantsoe, Aude Arago, Romain Cappello
Musiques (Music): Kayhan Kalhor (Kamancheh), Kulimatje Nge (we tell our stories through music), Liu Fang et Ballake Sissoko (Silk), Nofinishi Dywili (Nomkangave), Ali Farka Toure (Hanana et Machenoidi).
Costumes : Catherine Garnier
Conception lumière (Lighting design) : Gilles Baron
Décors (Sets) : Mirko Pavasovic
Production : Association NOA-Compagnie Vincent Mantsoe
Avec le soutien de (With funding from) : DRAC Auvergne, Conseil Régional d’Auvergne, Conseil général de l`Allier (France) (Auvergne –France- regional cultural authority (DRAC), Regional Council of Auvergne, General Council of Allier)

Le sable, sa vitalité, sa couleur, sa texture, son odeur minérale, les subtilités de sa calligraphie.
Sa présence charnelle dans les cérémonies.
Le sable, substance vivante et toile de fond des paysages sahariens, rouge vif puissant, ambré, chemin de soie moirée qui procure un sentiment de vie au- delà de toute explication.
De même que les pieds de l’homme foulent le paysage et s’imprègnent de sa couleur, l’énergie nourrit et traverse la réflexion, l’interprétation de chaque danseur. La danse, découverte de la force, de la faiblesse, du grain, de la fluidité, de la douceur de Mobu, le sable.

Sand, its vitality, colour, texture, its mineral fragrance, the subtleties of its calligraphy.
Its charnel presence during ceremonies.
Sand, a living substance and the backdrop of Saharan landscapes, a striking red tinged with amber, a shimmering silk path which invigorates and enlivens, beyond any explanation.
Like travellers treading through the sand, their feet soaking up its colour, the energy nurtures and penetrates the thoughts and interpretation of each dancer. The dance explores the strength, weakness, granularity, fluidity and softness of “Mobu”, or sand.

Cie Noa / Vincent Mantsoe
7 Route De Vendat - 03110 Saint Pont (France)
sekwaman@mac.com