Chorégraphie et mise en scène (Choreography and staging) : Omar Rajeh
Interprètes (Dancers) : Lotus Edde-Khoury, Joana Schwing, Omar Rajeh, Raoul Dumas, Ahmad Ghossein
Musique  (Music) : Jean Madani
Scénographie (Stage design) : Hassan Choubassi
Co-production : Dancing on the Edge-Amsterdam

Formé au Liban puis au Royaume Uni, figure montante de la scène artistique libanaise, Omar Rajeh lance, avec cette pièce, un vigoureux coup de poing pour dénoncer l’irresponsabilité des politiques et des intellectuels à mettre fin au chaos de la guerre qui déchire son pays. La pièce se place d’emblée sur le champ de bataille. Hurlements de sirènes, slogans, crépitements d’armes à feu ponctuent l’espace où l’humanité est réduite à un entassement de chaussures devant un fauteuil roulant, symbole de son impuissance. Cinq danseurs dans la tourmente, incapables de se tenir debout, corps disloqués, saisis de soubresauts, voient leur élan brisé, s’écrasent et s’enroulent. Toute tentative d’avancer, de se rapprocher de l’autre, de vivre, peut-être, semble vouée à l’échec. Les hurlements de douleur disent la folie qui guette… Qui déversera les grands seaux d’eau froide pour se réveiller et sortir du cauchemar ?

A rising star of the Lebanese artistic scene, trained in his home country then in the UK, Omar Rajeh delivers a powerful punch with this piece, denouncing the inability of politicians and intellectuals to end the war and chaos which is tearing his country apart. From the start, the piece positions itself on the battlefield. Wailing sirens, slogans and the rattle of machine guns punctuate the space where humanity is reduced to a pile of shoes in front of a wheelchair, symbolising its powerlessness. Five dancers caught in the turmoil, unable to remain standing, their bodies disjointed and convulsing, see their “élan” broken, fall to the ground and roll into a ball. All attempts to move forward, to get closer to each other, to perhaps live, seem destined to fail. The howls of pain reveal the madness lying in wait... Who will pour the large buckets of cold water to wake up and shake off this nightmare?

Maqamat Theater Dance
Rasamny Bldg
Floor –5, Hamra Main Street - Beyrouth - Liban
Tél / Fax : 00 961 1 343 834
info@maqamat.org
www.maqama.com