Danse l'Afrique Danse!
Menu

Untitled Document

Plateforme Arabe

  • Plate-forme des chorégraphes arabes
  • Présentation
  • English Version

tounsi

 Jeudi 1er mai à 20h - Théâtre Municipal (Soirée d’ouverture)

« Tounssi » 60’, Imed Jemaa – Tunisie (rediffusé Jeudi 8 mai à Ness el Fen)

le cri Lundi 5 mai à 16h - Ibn Rachiq
 « Le cri » (The scream) 45’, Nacera Belaza - Algérie / France
aataba Vendredi 2 mai à 11h – Ness El Fen
« Aataba » 45’, Taoufiq Izeddiou – Maroc (Morocco)
la smala Lundi 5 mai à 18h30 - 4ème Art
« La Smala B.B. »75’, Khalid  Benghrib  - Maroc (Morocco)
voyage Samedi 3 mai à 20h30 - Théâtre Municipal
« Le voyage des poussières » (Voyage of dust) 25’, Ahmed Khemis - Tunisie
pas de pommes
« Il n’y a pas de pommes au Paradis »
(There are no apples in Heaven) 40’,Sara Gebran – Liban/Danemark (Lebanon/Denmark)
khadem hzem Samedi 3 mai à 20h30 - Théâtre Municipal
« Khaddem Hazem »
60’, Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou - Tunisie
moments Mardi 6 mai à 16h - Ibn Rachiq
« Moments »15’, Aymen Abdel Fattah - Egypte
vu Dimanche 4 mai à 11h - Ness El Fen
 « VU » (Seen) 45’, Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou - Tunisie / France - Work in progress
la cigale et la fourmi Mardi 6 mai à 16h - Ibn Rachiq
« La cigale et la fourmi
 »
(The cicada and the ant) 18’, Bahri  Ben Yahmed - Tunisie
pas encore Dimanche 4 mai à 11h - Ness El Fen
« Pas encore » (Not yet) 30’, Mohamed Habib Mansouri - Tunisie - Work in Progress
witness Mardi 6 mai à 18h30 - 4ème Art
« Witness of Body » (Corps témoin) 40’,Mohamed Shafik – Egypte
concerto Dimanche 4 mai à 20h30 - Théâtre Municipal
« Concerto 13/ 2nd Movement » 55’, Omar Rajeh  - Liban (Lebanon)
guefla tsir Mercredi 7 mai à 16h - Ibn Rachiq
« Guefla Tsir » 60’,Création collective (Sybel Ballet Théâtre) - Tunisie

 

Venus de cette région comprise entre Couchant (Maghreb) et Levant (Machrek) et qui va de l’Atlantique au rivage oriental de la Méditerranée,  les chorégraphes arabes témoignent, à travers une sélection de 12  pièces, d’une production artistique contrastée et de profils individuels nourris d’influences souvent divergentes entre occident et orient, tradition et modernité, nord et sud.

Chacun des chorégraphes ici présents revendique ce brassage comme une donnée essentielle de son identité et de son univers esthétique. Par leur existence même, ils sont ces éclaireurs qui arpentent les pistes de l’imaginaire collectif, à la recherche de formes, d’expressions, de propositions artistiquement pertinentes. Qu’ils en soient pleinement conscients ou non, leur travail avec et sur l’instrument qu’est le corps humain en fait des pionniers aux allures de passeurs de beauté, mais aussi des empêcheurs de dormir debout. De parcours divers, ils ont en commun d’appartenir à une société en pleine mutation, traversée par des questionnements identitaires, où le statut d’artiste est en soi problématique et où la danse est souvent confinée à des expressions traditionnelles ou de spectacles de pur divertissement.

Offrir une plateforme aux chorégraphes contemporains arabes ne vise pas simplement à donner à voir ce qu’ils savent faire et où se situent leurs préoccupations, comme on exposerait un échantillonnage représentatif d’une production régionale. La proposition va bien  au-delà.  Elle invite à  apprécier, à travers la singularité de l’écriture, les choix esthétiques, voire les tentatives plus ou moins abouties de chaque artiste,  la force et la sincérité de son engagement à trouver une voie personnelle, à conquérir ces plages de liberté sans lesquelles il ne peut y avoir ni création véritable, ni accomplissement de soi.
Leurs œuvres le disent pour eux. Telles des arcs tendus, elles dansent sur le fil du rasoir, en quête d’un équilibre, forcément instable, entre des courants contraires mêlant pulsions intimes et forces extérieures, sensualité et rigueur,  tentations narratives et abstraction, exubérance et retenue, passé et présent, ombre et lumière, douceur et violence….

 

This year's event features Arab choreographers, from the region between the "place of sunset" (Maghreb) and the "place of sunrise" (Mashriq) which stretches from the Atlantic Ocean to the eastern bank of the Mediterranean. A selection of 12 works will reveal an artistic output full of contrasts as well as individual profiles shaped by often divergent influences, between West and East, tradition and modernity, North and South.

All of these choreographers consider this intermingling an essential element of their identity and their aesthetic realm.

By their very existence, they blaze the trails of the collective imagination in search of forms, of expressions, of artistically relevant propositions. Whether they are completely aware of it or not, their work with and on the instrument of the human body makes them pioneers who channel beauty, but also purveyors of the truth.

Although from different backgrounds, they all belong to a rapidly changing society which is going through an identity crisis, where the artist's status in itself is problematic, and where dance is often confined to traditional expression or pure entertainment.

Dedicating a section to contemporary Arab choreographers does not simply aim at demonstrating their abilities and their concerns, as one might display a representative sampling of regional work. The ambition goes well beyond that, inviting the audience to appreciate the aesthetic choices through the singularity of each composition, and even to measure the success of each artist's attempts to find a personal road, the strength of his or her commitment to conquering those wide open spaces of freedom necessary for true creation and fulfilment.

Their works speak for them. Like tightly drawn bows, they turn on the razor's edge in search of balance, necessarily unstable, between opposing currents mixing inner urges and outer strengths, sensuousness and rigidity, narrative attempts and abstraction, exuberance and restraint, past and present, shadow and light, gentleness and violence...

 

Partenaires
 
Ness El Fen ©2008