Chorégraphie (Choreography) : Nacera Belaza
Interprètes (Dancers) : Nacera Belaza, Dalila Belaza
Voix  (Voice-over) : Larbi Bestam
Lumière et vidéo (Lighting and video) : Eric Soyer
Coproduction : Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis, Le Forum : Scène conventionnée de Blanc-Mesnil, Biennale nationale de danse du Val de Marne, CCN de Caen-Basse Normandie dans le cadre de "l'accueil-Studio", Ministère de la Culture et de la Communication et Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val de Marne, Compagnie Montalvo-Hervieu.
Avec le soutien de (With support from) : Conseil Général de Seine-Saint-Denis, Ambassade de France en Algérie, Culturesfrance, AARC (Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel), CND (prêt de studios), EMA (Ecoles Municipales Artistiques), Vitry-sur-Seine (résidence), Cité internationale des arts.
La Compagnie Nacera Belaza est soutenue par la DRAC Ile-de-France dans le cadre de l'aide aux compagnies chorégraphiques. La Compagnie Nacera Belaza est en résidence au Forum : Scène conventionnée de Blanc Mesnil pour l’année 2007. (Compagnie Nacera Belaza is supported by the regional cultural department of Ile-de-France (DRAC) as part of its funding of dance companies. For 2007, Compagnie Nacera Belaza is in residence at the Forum, a theatre with public funding and oversight in Blanc-Mesnil).

Cette figure singulière de la danse contemporaine persiste et signe dans sa quête de rigueur. Nacera Belaza entreprend, ici, de creuser encore plus profond le sillon dans lequel elle puise sa matière. Esprit aiguisé à la lame d’une lucidité en éveil, elle explore les sources même d’où jaillit le souffle, le mouvement. Tel un plongeur solitaire en apnée qui résiste au vertige des profondeurs, elle ramène à la surface des éléments qu’elle s’acharne à dépouiller de toute fioriture pour n’en garder que le noyau dur, ce qui donne à son écriture, son intensité, sa densité, cette exigence. Une danse qui se revendique verticale. A travers cette pièce qui sculpte au scalpel l’espace et le vide, son propos se concentre sur son point d’origine… « Le cri c'est lorsque l'ancrage ne cède pas. C'est une idée simple, sans fin et vitale... »

This singular figure in contemporary dance pursues and intensifies her quest for rigorousness. In this piece, Nacera Belaza attempts to dig even deeper into the furrow where she draws her material. With a mind sharpened by the blade of heightened lucidity, she explores the very sources of breath and movement. Like a lone breath-hold diver who must endure the perils of the depths, she returns to the surface with elements she struggles to strip of all embellishment, leaving nothing but the essential core. This is what gives her choreography its intensity, its density, its exactitude. The result is voluntarily vertical. Through this sculpting of space and emptiness with the precision of a scalpel, the focus is on the point of origin... "The scream happens when the anchor point does not give. The idea is simple, endless and vital..."

Compagnie Nacera Belaza
41, rue du Poteau 75018 Paris - France
cie.belaza@noos.fr
http://vannarath.free.fr/site/
Administratrice : Clémence Pioche
00 33 (0)6 89 72 67 32
clemence.pioche@gmail.com