Concept, chorégraphie & interprétation (Concept, choreography & performance) : Sara Gebran
Dramaturgie  (Dramaturgy) : Adrienne Altenhaus, Anders Paulin
Son  (Sound) : Martin Vognsen
Musique  (Music) : Ave Maria de Lucciano Pavarotti, Maria Callas
Poupée (Doll) : Sara Gebran, Katrien Bjørn
Costume : Sara Gebran, Sara Sachs
Lumière  (Lighting) : Sara Gebran, Sonja Lea Jørensen
Avec le soutien de (With support from) : Blankbåndsmiddlerne, Augustinus Fond, Danmark Nationalbank. Danish Art Council (Kunstrrådet)
Résidences (Residency programmes) : Grand Theatre, Gröningen/Holland,  Moderna Dansteatern, Stockholm , Danse-à-Aix

Maniant le mélange des genres et l’humour avec autant d’adresse que les multiples accessoires présents dans ses pièces, cette chorégraphe dont le parcours personnel est en soi, une aventure singulière – née au Venezuela dans une famille d’origine libanaise, vit et travaille au Danemark – n’hésite pas à se mettre en scène dans les situations les plus embarrassantes.
Par son seul titre, la pièce résume la démarche d’une artiste ancrée dans son époque et qui tient à faire part, à sa manière décalée, de son point de vue, sur les problèmes importants. Dans ce théâtre de l’absurde inspiré, entre autres, de Samuel Beckett et de Nietzsche, elle met une férocité gourmande à faire voler en éclat le mythe du paradis perdu et du péché originel dont est chargée la femme, poupée désarticulée, à l’accoutrement ridicule, luttant contre la morsure du désir de croquer au fruit défendu…

Handling mixed genres and humour as easily as the multiple accessories in her pieces, this choreographer – born in Venezuela to a Lebanese family, now living and working in Denmark – does not hesitate to put herself in the most embarrassing situations onstage.
By its title alone, the piece sums up the artist's approach, rooted in her time and presenting her take on important problems, in her unconventional way. In this theatre of the absurd inspired by Beckett and Nietzsche, amongst others, she takes ferocious pleasure in exploding the myth of paradise lost and original sin with which women are charged, as portrayed by a disjointed doll in a ridiculous get-up, fighting the bite of desire to taste the forbidden fruit...

Compagnie Public Eye
Adilsvej 6, 4.tv. 2000 Copenhague - Danemark
00 45 232 90 139 (mobile)
00 46 739 231 632
saragebran@mail.ddk / www.public-e.dk