Sensuelle, si je veux (Sensual if I want to be) (15’)

Chorégraphie, interprétation (Choreographed and danced by) : Oumaïma Manaï

Oumaïma Manaï est née en (is born in) 1988 à Carthage (Tunisie)
Dans les pays musulmans, une jeune fille n’extériorise pas ces sentiments en public. L’éducation et la religion imposent le secret sur l’intime, contiennent l’expression des passions.
Pourtant, au cours d’un atelier de travail sur soi, elle découvre que l’écoute de ses sensations intérieures lui inspire une nouvelle gestuelle, empreinte de sensualité, qui révèle le plaisir d’être et de danser.
Oumaïma Manaï explore dans son solo le thème de la sensualité, à la fois expression de la féminité et façon d’être au monde en laissant libre cours à ses sens. Mais pas de liberté sans cadre, Oumaïma Manaï qui a été élevée dans le respect des traditions, .pose, d’elle-même, les limites de la sensualité.

In Muslim countries, young women do not show their feelings in public. Upbringing and religion require intimacy to be kept secret and restrict the expression of passion.
However, during an inward-looking workshop, this young woman discovered that listening to her internal sensations inspired a new way of moving, imbued with sensuality, revealing the pleasure of living and dancing.
Oumaïma Manaï explores the theme of sensuality in her solo, both as an expression of femininity and a way of giving free rein to her senses as she moves through the world. But freedom cannot exist without a framework. Oumaïma Manaï, who was raised with a respect for tradition, sets her own limits on sensuality.