Chorégraphie (Choreography) : Edna Jaime
Interprètes (Dancers) : Edna Jaime, António Macário Tone, Jorge Ndlozy
Scénographie, lumières et vidéo (Stage design, lighting and video) : Quito Abrão Tembe
Avec le soutien de (With the support of) : Centre culturel franco-mozambicain de Maputo
Respiration, accent, émotion. Face à face ou côte à côte, en déplacements mesurés, Edna Jaime déploie sa danse concentrée, minimale, finement construite, en s’appuyant sur une écoute des réalités sensorielles profondes qui habitent le corps humain. Arpenteurs de leur espace de lumière, António Macário et Jorge Ndlozy travaillent sur ce qui est là, résonnant, puis échangent les espaces éprouvés, en laissant aux épaules le soin d’orienter et de moduler le mouvement. Les mains tendues alors, ils avancent et palpent une troisième entité. Réelle ? Imaginaire ? Invisible. Ce que leur révèlent ombres portées et images projetées de leur propre corps, c’est un espace de transition, une articulation sensorielle par où le corps et l’espace glissent l’un dans l’autre en coulées de densité. Miroir sans tain, la Terceira Entidade indique le lieu d’une traversée vers un corps possible, "pressenti", à venir.
Respiration, accent, emotion. Face to face or side by side, with calculated movements, Edna Jaime displays her concentrated, minimal, finely constructed dance, based on her close observation of the profound sensorial realities living in the human body. Surveyors of their space of light, António Macário and Jorge Ndlozy work on what is there, resonating, then exchange the familiar spaces, leaving it to the shoulders to carefully orient and modulate the movement. Hands stretched out, they move forward, feeling for a third entity. Real? Imaginary? Invisible. Moving shadows and projected images of their own bodies reveal to them a space of transition, a sensorial articulation causing body and space to slide into one another as flows of density. Acting like a two-way mirror, “Terceira Entidade” indicates the possible area of crossing towards a body, the way you "sense" an event to come.
Iodine Produçoes Tecnicon
Rua Francisco Curado n°76 Maputo - Mozambique
qat07@yahoo.com.br |
