Chorégraphie (Choreography) : Auguste Ouedraogo
Assistant : Bienvenue Bazie
Interprètes (Dancers) : Auguste Ouedraogo, Bienvenue Brazie
Plasticiens (Visual artists) : Jacques Pibot, Liliane Maurin, Jean Chazy
Création lumières (Lighting design) : Mohamed Boro, Jean-Paul Sari
Musiciens (Musicians) : Adama Kouanda (compositeur/composer), Moustapha Sissoko (guitariste/guitar player)
Costumes : Martine Some
Techniciens (Technicians) : Wend-Nonga Soubeiga
Administrateur (Administrator) : François Bouda
Avec le concours de (With the participation of) : Centre de Développement Chorégraphique-CDC la Termitière, Africalia, Cie Tã, Culturesfrance, CCF Georges Méliès de Ouagadougou, CCF Henri Matisse de Bobo, Ministère de la Culture du Burkina Faso.

Rappelant opportunément que la danse, plus que tout autre art, est confrontée à l’effacement, au poudroiement, Auguste Ouedraogo pose le sens de son travail chorégraphique au plus près de l’essence de la danse, dans un rapport tactile et vibrant (superbement scénographié) entre mémoire et présence. « L’énergie, la douceur, les caresses ou les coups que nous pouvons donner ou recevoir laissent-ils des marques visibles dans l'espace ? » Cultivant sa vocation de traceur, qu’il prenne le pouls de la terre ou qu’il éprouve dans l’étreinte le désir de saisir l’autre au-delà du possible, chaque danseur décline sa manière singulière d’habiter le monde, d’en tracer les contours changeants. Graphisme de l’énergie, traces résidus d’éternité… « La démarche de tout danseur ne serait-elle pas d'avoir une écriture chorégraphique gravée sur le plancher ? Visible pour être lue comme un livre ouvert ? »

With a timely reminder that dance, more than any other art form, is facing extinction, vanishing in a dusty haze, Auguste Ouedraogo focuses his choreographic work as closely as possible on the essence of dance, in a tactile and vibrant relationship (exquisitely staged) between memory and presence. "Energy, softness, gentle strokes or violent blows that we can give or receive, do they leave visible traces in space?" Cultivating the vocation of tracer, whether taking the pulse of the earth or feeling the desire to seize another beyond what is possible in an embrace, each dancer offers a unique way of living in the world, of sketching the changing outlines. Graphics of energy, residual traces of eternity…"Wouldn't it fit into every dancer's work to have choreographic writing engraved on the floor? Clearly visible in order to be read like an open book?"

Association Art’Dév’/Compagnie Auguste-Bienvenue
11 BP 347 CMS Ouagadougou - Burkina Faso
augustebienvenue@yahoo.fr